晃出暖融融的光。一进门，就听见包间里传出一阵喧哗的笑声。
郑一凡推开包间的门，陆浩明跟进去，看清了里面坐着的人——十来个人，有男有女，烟味酒气混着川菜的麻辣味扑面而来。钱世杰坐在主位旁边，正用筷子夹着一块辣子鸡往嘴里送，见陆浩明进来，笑着朝他招手：“陆局长，来坐来坐！”
陆浩明扫了一圈在座的人。除了郑一凡和钱世杰，其他人都在班会上见过，但名字和脸还对不太上。他挨着郑一凡坐下，旁边是一个戴眼镜的瘦高个，郑一凡低声告诉他，那是省财政厅的黄科长，这次班里管账的“大管家”。对面一个圆脸微胖的女人叫刘敏，省住建厅的，跟钱世杰关系极好，两人一直在低声说笑。再过去是两个市级机关来的，一个是北方某市的交通局副局长，另一个是南方某市的政府办副主任。每个人脸上的表情都跟开班时不一样了，眼里蒙着一层酒气，笑容也松快了许多。但陆浩明还是能看出，这屋子里的人，有意无意地分成了三个小圈子——以郑一凡为中心的省直干部、以钱世杰为中心的城投系统的人，还有几个市级机关来的散兵游勇。他刚坐下，就有人半开玩笑地朝他举杯：“陆局，迟到了，先来一个！”陆浩明笑着端起杯，一口干了。辣酒入喉，像吞了一团火。
席间，郑一凡压低了声音对陆浩明说：“这个班，不简单。有人的地方就有圈子，你我都是明白人。你从基层来，有实绩，有口碑，但在这个班里，实绩这东西得有人帮你“翻译”给上面听。你一个人埋头苦干，再大的成绩也没人知道。懂我意思吗？”陆浩明点了点头，没有接话。郑一凡的意思他再明白不过了。在平川，他的成绩是看得见摸得着的——路修好了，坝加固了，学校盖起来了，老百姓念他的好。但在省里，在党校这个评价体系里，这些成绩还需要被“翻译”成上面听得懂的语言，还需要有人替他把这些故事讲到关键的人耳朵里去。否则，他就是一个从穷县来的土包子，干得再多，也只能留在档案里。
钱世杰在旁边听着，忽然插了一句：“陆局长，我跟你说句实在的。你是个人才，不能窝在平川那个穷窝里。将来有项目可以一起做，永州城投跟平川完全可以搞点合作。我堂哥马上就要回平川了，你们俩好好搭班子，平川还怕没有明天？”
陆浩明笑了笑，不说话。这番话像