得对不对。如果杨教授不能来，我想至少确保，如果他在录像里听到，能听懂我在说什么。「
伊万接过琴谱，看著那些用义大利语拼音标注的中文句子。他的中文也不够好，但足够判断：「这里，'谢谢'的声调不对，应该是第四声，不是第一声。还有这里，'教授'的'授'，发音要更轻一些。」
他帮她纠正，一遍又一遍。
复查结束后的晚宴，在庄园的主餐厅举行。长长的餐桌上摆满了精致的义大利菜肴，但气氛并不轻松。奥古斯都坐在主位，伊万在右侧，卡洛塔在左侧。他们谈论著音乐、艺术、政治，但始终绕不开那个缺席的人。
「我们原本希望能同时感谢两位恩人，」奥古斯都举杯说，声音中带著一个父亲的深情，「但我们理解杨平教授。」
他转向伊万：「教授，请您转告杨平教授，巴尔贝里尼家族将设立一个基金，以他的名字命名，支持医学理论的研究和应用。不是作为回报，而是对这个世界保持感恩和善意。」
伊万点头，但表情变得严肃：「我会转告，但我不能保证他会接受，他很少接受以个人命名的荣誉。」
卡洛塔真诚地说：「如果他不能接受，用其它的名字也可以，其实名字不重要，重要的是我们用心在做这件事情，杨教授一定会高兴。」
奥古斯都举起酒杯：「那么，为为杨平教授，为伊万教授，为所有奉献的人干杯。」
酒杯在空中相碰，发出清脆的声响。
米兰斯卡拉歌剧院的夜晚，伊万坐在包厢里，看著舞台上的卡洛塔。
这座歌剧院是义大利音乐的圣殿，红色的天鹅绒座椅，金色的装饰，水晶吊灯在头顶闪烁。但此刻，所有的光芒都集中在舞台中央的那个年轻女性身上。
她穿著简单的白色礼服，没有珠宝，没有化妆。当她的手指落在琴键上，萧邦的《降E大调夜曲》流淌而出，简单完美。每一个音符都像是在讲述一个故事，关于灾难，关于重生，关于那些在黑暗中坚持的人。
然后，是《革命练习曲》。那首需要双手、速度、力量的曲子。曾经被认为她再也无法演奏的曲子。她的手指在琴键上飞舞，那些曾经畸形、挛缩的手指，现在灵活、有力、充满生命力。音乐充满了整个空间，激昂，愤怒，然后归于平静，像一场风暴后的黎明。
演奏结束，掌声雷动。卡洛塔谢幕时，看向伊万的包厢，微微鞠躬。然后，她走到舞台中央，用义