，让不是巴尔贝里尼家族的人也能受益。
伊万说：「他在想，如何让一个非洲的烧伤儿童，也能得到卡洛塔得到的治疗。这不是慈善，是正义。他认为，医学的进步如果不普惠，就不是真正的进步。」
卡洛塔静静地听著，脚步慢了下来，他们走到一个喷泉旁，水声潺潺，掩盖了远处的喧嚣。
「我明白了，「她终于说，「他想救更多人，所以没有时间庆祝已经救过的人。」
「正是！「伊万说，「这是他选择的生活方式，我们尊重。」
卡洛塔转向伊万，眼中闪烁著复杂的光芒：「但我学了中文，教授。我练了三个月，《茉莉花》的每一个音符。我本来想，如果他能来，我就在舞台上，用中文说'谢谢杨教授'，然后弹这首曲子。」
「他说，你只要对这个世界心存感恩和善意，就是对他的最大的感感谢。」
卡洛塔点点头，深吸一口气，仿佛做出了某个决定：「我明白了！我会好好去面对这个世界。」
复查在庄园的医疗中心进行，这是一座现代化的建筑，与周围的古老环境形成奇异对比，显然是近期为卡洛塔紧急改建的，但此刻，它更像一个普通的诊所，安静，专业，充满希望。
伊万提前空运来了最先进的检测设备，同时也打开了与杨平团队的远程视频连线，不是杨平本人，是他的团队成员，实时传输数据。
「皮肤弹性接近正常皮肤的百分之八十七，「伊万记录，声音专业而平静，「比上个月又提高了两个百分点。触觉和温度觉恢复完全，痛觉阈值接近正常，手部精细运动功能，灵活性恢复百分之九十二，力量恢复百分之八十五。」
「卡洛塔小姐：你的恢复数据很好，继续弹琴，但不要过度使用手部小关节。继续保护皮肤，但不要让保护成为负担，继续生活，但记得你曾经历过什么，不是作为创伤，是作为起点。这是杨教授给你这次检查的评语。」那边传来声音，屏幕上也出现翻译过来的义大利语。
卡洛塔的眼眶红了，她反复读著这短短的几行字，仿佛能从中读出更多。
「他记得我，「她轻声说，「他用他的方式。」
伊万说：「他记得每一个患者。」
复查结束后，伊万在医疗中心的书房里整理报告。卡洛塔走进来，手里拿著那本她练习《茉莉花》的琴谱，上面密密麻麻写满了中文注释。
「教授，「她说，「我想请您帮我看看，我的中文发音标记