从嗓子眼里挤出来的：
“我们刚才上去了一千多人！回来多少？你没看见吗？”
翻译官愣了一下，随即板起脸：
“这是联合国军司令部的命令！你们必须执行！”
“联合国军司令部？”
那中尉突然笑起来，笑声干涩得像哭：
“我们的炮是从哪儿来的？你告诉我！155毫米炮弹，是不是从你们阵地后面打过来的？”
翻译官脸色变了。
“我们冲上去，你们就开炮。”
“我们的炮火打我们！你们把我们当什么？当靶子吗？”
“闭嘴！”
翻译官厉声喝道：
“这是战术协同！你们冲得太快，炮火延伸来不及调整！”
“战术协同？”
旁边一个南朝鲜军士兵猛地站起来，他的一条胳膊已经断了，只靠皮肉连着，在身前晃荡：
“你们就是为了杀志愿军！拿我们当鱼饵！”
“我们死了，你们好向上报告！说南朝鲜军英勇作战！对不对！”
他的声音尖利，像是要把肺都喊出来。
战壕里其他南朝鲜士兵也都抬起了头，他们的眼睛里不再是恐惧，而是一种被出卖的愤怒，像一群被主人扔进斗兽场的狗，终于发现自己从头到尾都是牺牲品。
翻译官下意识地后退了一步。
他的手按在了腰间的枪套上。
“你们想干什么？违抗军令吗？”
“我们不是违抗军令！”
那中尉摇摇晃晃地站起来，脸上带着悲愤：
“我们只是想死得明白！”
“你们要死得明白？”
翻译官身后传来一个低沉的声音。
所有人都回头看去。
一个美军上尉从交通壕里走出来，手里拎着一支汤姆逊冲锋枪。
他的身后跟着四个美军宪兵，荷枪实弹，枪口对着战壕里的南朝鲜士兵。
“我告诉你们什么叫死得明白。”
那上尉走到南朝鲜中尉面前，盯着他：
“你们是南朝鲜的军人。”
“你们的任务是配合美军作战，服从命令，你们可能死，不服从命令，你们现在就死。”
他的语气平静得可怕：
“明白了吗？”
南朝鲜中尉死死地盯着他，牙齿咬得咯咯响。
“你不敢杀我，我是联队作战官。”
美军上尉笑了。
“联队作战官？”
他抬起冲锋枪，枪口顶在中尉的胸口上。
“在七宝山面前，你就是一个可以消耗的编号。”
中尉的脸僵住了。
战壕里安静得能听见心跳。
终于，中尉低下了头。
“我们…