不出，一分不出。他还说了一句话。"
盖特纳看着保尔森，"他说：'我们不会把英国纳税人的钱，拿去填美国人挖的坑。'"
会议室里安静了五秒。
"他用了'坑'这个词？"保尔森问。
"是的。"盖特纳说。
保尔森站起身，走到窗边。窗外是自由街狭窄的人行道，有几个路人在经过，手里拿着咖啡和报纸，过着他们正常的周日上午。
"你给阿利斯泰尔·达林（英国财政大臣）打了电话吗？"沉默了几秒，盖特纳问他。
"我昨天晚上就打了。"保尔森转过身，"达林的回复是：'FSA是独立的监管机构，我们不能指示它做任何事'。"
"翻译一下就是'我们和FSA站在同一边但我不想公开说'。"
"是的。"
保尔森转过身。
"巴克莱的路断了。"
"除非美国政府愿意在没有英国配合的情况下，单方面提供全额过渡期担保。"
盖特纳说，但他的语气已经表明他知道答案是什么。
"绝对不可能。"
保尔森说，"我刚刚接管了两房。如果我现在又为巴克莱收购雷曼提供几百亿担保，周一早上国会就会启动弹劾程序。"
他看向电话机上闪烁的红灯。伯南克在另一端。他一直没有说话。
"本，你在吗？"
"在。"伯南克的声音从扬声器里传出来。
"美联储能提供这个过渡期担保吗？"
沉默了三秒。
"不能。"
伯南克叹了口气，"雷曼的抵押品质量不足以支撑这个规模的担保。我无法在法律框架内为一笔几百亿的过渡期承诺提供合法依据。"
"好。"保尔森闭上了眼睛。
白板上，"巴克莱"旁边的红线变成了一个红叉。
"美国银行呢？"保尔森问。
盖特纳在白板上写下第二个名字——然后停了一下。
"汉克，"他说，"我需要告诉