在当时的官方音译。
而他受封的最高荣誉头衔是“龙虎将军”，这是明朝授予女真首领的最高封号，位在正二品。】
这下子嘲讽的声音更大了。
“果然蛮夷都是教化不了的白眼狼！都给他正二品的官位了，还给了他龙虎将军的头衔，龙虎将军这头衔一听多威风，结果这野猪皮竟然还带头造反？！”
“真就是给他脸了！养不熟的白眼狼，说的就是这种人！”
“龙虎将军？我看是野猪将军才对！就他那野猪皮的名字，也配穿龙虎的官袍？”
就在这时，天幕放出了最后的内容。
【韩日缵《韩文恪集》：“逆奴背命，乱我天常。”——直斥努尔哈赤为背叛天命的“逆奴”。
“取东奴之血，以饮战士。”——用“东奴”指代后金，表达灭敌决心。
“奴酋遂有轻中国心。”——记述努尔哈赤因明朝轻视而生出对抗之心。
钱谦益《牧斋初学集》：“建州夷佟奴儿哈赤犯顺，袭我城堡，杀我大将。”——将努尔哈赤称为“建州夷佟奴儿哈赤”。
“奴酋故王杲之余孽，杂种小丑，妄自命金源后裔。”——骂他是“杂种小丑”，妄称金朝后裔。
陈继儒《陈眉公集》：“建酋努尔哈赤”——以“建酋”称之。
“性狡狯无常，俄而人，俄而犬羊，俄而豺狼……”——骂其反复无常、如禽兽一般。
其他文人与官方史书中同样记载。
“老奴”，陈仁锡在《无梦园初集》中直接这样称呼他。
“奴酋”，袁崇焕在奏疏中称“奴酋耻宁远之败，遂蓄温患疽死”。
“奴贼”、“建酋”，董应举的《崇相集》中多用此类蔑称，因此乾隆年间被禁毁。
“逆奴”、“奴酋”，陈建的《皇明通纪辑要》中也大量使用这些称呼。
这些称呼的共同点，就是把“奴”字加在他头上，强调他本是明朝的“属夷”，却背叛作乱，充满了那个时代明朝士大夫的愤怒与鄙夷。】
这下子，还有什么不懂的！
只要在当时，一提到金酋、奴酋，几乎是所有文人都会立刻想到一个人——奴儿哈只！
而他们，便也立刻就可以通过这个雀金裘的故事，去想到当时明朝辽东的情况！
却金酋，雀金裘！当真是一点也没有起错名字！