有个流氓，”哈伯说，每个字都像是从牙缝里挤出来的，“他挤在人群里，用他巴伐利亚的口音，朝我喊。”
哈伯模仿着那个语调，那声音扭曲，充满恶意。
“去死吧，犹太佬！吸德意志人血的寄生虫！”
他复述完这句话，整个人仿佛被抽空了力气，站在原地，一动不动，只有胸膛剧烈起伏。
观众席上，响起一片压抑的惊呼和低语。
哈伯抬起头，眼神空洞地看着前方，仿佛又看到了那个码头，那个流氓，那张充满憎恨的脸。
“我无法接受。”哈伯说，声音颤抖，“我无法接受……我为祖国付出了一切。我发明了固氮法，想让它的人民吃饱；我研制了毒气，为它的胜利杀戮；我甚至想从海水里炼金，为它的经济赎罪，我做了这么多，我把我的科学，我的良心，我的妻子的性命，都献祭给了德意志，可到头来，在有些人眼里，我依然只是个犹太佬，是寄生虫，是不属于这里的异类。”
他闭上眼睛，几秒钟后，再睁开时，眼神里只剩下冰冷的、凝固的恨意。
“我安慰自己，那只是一部分人的偏见，是愚昧个体的狂言。”哈伯继续说，“但事实证明，我错了。在我外出航行的这两年时间里，德国已经变了。战败的耻辱，经济的崩溃，《凡尔赛条约》的压榨，让整个社会充满了怨气和寻找替罪羊的冲动，阴谋论四起，对犹太人的歧视不再是边缘言论，它成了社会的共识，成了某种‘爱国’的表现，我的研究所总被人骚扰，窗户被砸，墙上涂着侮辱性的标语，信件里塞着威胁。每当这种时刻，我又会想起在汉堡的港口，那个巴伐利亚流氓的辱骂，那句话，像一根刺，扎在我心里，每次想起，都疼得发颤。”
他的目光扫过周围的海水，沙滩，仿佛在确认这个环境。
“我开始对有着海腥味的空气变得敏感。”哈伯说，语气里带着一种病态的偏执，“一闻到海风的味道，我就想起那两年的徒劳航行，想起汉堡港的耻辱，想起那些不被承认、不被接纳的日日夜夜，心中总会升起无名的仇恨，恨那个流氓，恨那些歧视我的人，恨这个变了味的祖国，也恨……无能为力的自己。这也是为什么，我要求这场战斗的场地在海边，我要维持这种仇恨，让它烧着，不要熄灭，仇恨有时候比信念更能让人坚持下去。”
他停了下来，剧烈地咳嗽了几声，咳得弯下腰，好一会儿才缓过来，直起身时，脸色在光线下显得更加苍