侦探故事集》的姑娘却走了过来。
她看起来二十岁左右，年龄不大。头发是深褐色的，眼睛的颜色则是很罕见的近似于黄铜的色泽，夏德也不知道这种瞳色是否是某种病变的结果。
她有些不好意思地对夏德说道：
“真是抱歉，我刚才不是故意偷听你和那位老先生讲话的。但我听到，你要找女翻译家菲德丽塔斯是吗？”
夏德刚才没有选择到其他地方和老莱博瑞先生说话，本身也是因为他们说的事情并不隐秘......至少谈话刚开始时，夏德是这样认为的。
“是的，我们说话的声音太大了是吗？抱歉，打扰了你了。”
“没关系。”
那姑娘矜持地笑道：
“是这样的，我虽然也不知道那位女翻译家住在哪里，不过我也曾关注她的翻译作品，我知道她现在使用的笔名是罗莎琳德?霍兰。”
她笑着晃了一下手中的那本书：
“上午时我就注意到了，这本侦探小说，其实是你放在图书馆里的对吧？谢谢你了，《汉密尔顿侦探故事集》的新一卷真是不错，那个易容大师让徒弟装作死者回归的戏码，太精彩了！”
这是多萝茜根据伪人们的“复苏之家”得到的灵感。
“虽然翻译家们的翻译也很好，但有时还是要看作家们自己写出的内容。希望我的消息能够帮到你，算是我对这本书的感谢。”
“罗莎琳德?霍兰？”
夏德只感觉一阵恍惚，这个名字他其实并不熟悉，昨天下午他才听说了一次。
那是生活在【退潮学会】的女翻译家，是四个合用笔名的年轻人中最年长的那一个，也是学社中唯一一个对采访有些警惕的人。
而且根据蜜蜂夫人查到的资料，那位霍兰小姐今年正好就是27岁，完全符合老莱博瑞先生的描述。
“这还真是......不，是我要谢谢你。哈~终于让我找到了！”
夏德抑制住自己的欣喜，郑重地向眼前陌生的姑娘道谢，后者便问道：
“那么这位先生，你已经读完了《汉密尔顿侦探故事集》的最新一卷了是吗？”
“是的，需要我告诉你后续的情节吗？”
夏德笑着问道，那姑娘连忙摇头：
“千万不要这样做，那么我可以问你一个问题吗？
这一卷故事的开篇部分，汉密尔顿侦探和自己的女助手在等待案件的闲聊时，说起了数学有关的话题，这是对这一卷第三个侦探故事埋下的伏笔。当时侦探说，自己知道一个很难被证明的数学猜想，但我在第三个故事中没有看到那个