34;让他看着办。协调的事，你们处理。"
他挂断了电话。
连"市场"，都已经物理性地失控了。连交易所，都只能靠"拔电源"来"止血"了。
保尔森靠在椅背上，长长的吐出了一口气。
财政失灵了（法案否决）。
货币在孤军奋战（伯南克接管）。
市场也物理性地崩溃了（交易所停盘）。
他这个财政部长，此刻，就像一个被绑在椅子上的、无能为力的观众，眼睁睁地看着他所熟知的那个世界，在他面前，一寸一寸地，土崩瓦解。
那种"悲哀的爽快"，此刻，已经变成了一种深不见底的、彻骨的虚无。
只是没过多久，那部代表着"华尔街"的专线电话又一次急促地响了起来。
保尔森看了一眼来电显示。
摩根士丹利。约翰·麦克。
他疲惫地闭了闭眼，但还是接起了电话。
"汉克！"
约翰·麦克的声音，从听筒里传来。这位以强硬和沉稳著称的男人，此刻的声音里那种惯常的坚硬已经消失得无影无踪。取而代之的是一种走投无路的、濒临崩溃的失措和颤抖。
"汉克，你必须帮我们！我们……我们快死了！"
保尔森没有说话。他只是静静地听着。
"是远星！"
麦克的声音里带着哭腔，"是那个疯子！我们……我们卖给他的那批期权……那是个绞肉机，汉克！那是个该死的绞肉机！"
保尔森的眉头几不可察地皱了一下。
远星。又是远星。嚯。
"市场为什么会这么崩你知道吗？"
麦克语无伦次地咆哮着，"是对冲盘！是我们所有人的对冲盘！他那批深度价外的看跌期权，把我们所有的对冲敞口，全都引爆了！我们越对冲，市场跌得越狠；市场跌得越狠，我们就越要对冲！这是个死循环，汉克！我们停不下来！"
保尔森静静地听着。作为一个在高盛干了三十二年的、顶级的交易员出身，他几乎瞬间，就理解了麦克口中那个"死循环"的全部含义。
那是"负Gamma"。那是对冲的死亡螺旋。
一股熟悉的、混杂着愤怒和荒谬的情绪一下子涌上了保尔森的心头。
你