地汹涌起伏的时候,那尾巴随著潮水一上一下地摇来晃去。
「那是什么?』她问一位侍者,一面指著那条大鱼长长的脊骨,那东西现在不过成了垃圾,只等著潮水来把它冲走;……」
这东西成了别人眼中的垃圾!
在故事的最后:「在路那头的窝棚里,老人又睡著了。他依旧脸朝下睡著,孩子坐在旁边守著他。老人正梦见狮子。」
如此平常的一个结局,那这位老人究竟是成功了还是失败了呢?
场上的不少人都下意识地看向了米哈伊尔,然后仿佛一下子就得到了某种答案。
而即便就故事本身出发,就坐在米哈伊尔身旁的威灵顿公爵在沉思一阵后,也是微微鼓起了掌,并且如此评价道:「一个真正的男人。很硬朗的一个故事,或许英国现在的年轻人和男孩都应该好好看一看。」威灵顿公爵这么一表态,场上的其他人也是如梦初醒般,纷纷鼓起了掌。
但与此同时,场上一些文学界人士鼓掌鼓的多少有些勉强,脸色的笑容也稍微显得有些稀薄。一方面,他们中确实有人认为这部不应该得到太多的赞誉,毕竟这部的形式跟英国文学界主流的形式相差太多,语言风格也不甚相同,岂能如此轻易就取得英国文学界的认同?
而另一方面,一些比较敏锐的文学家即便也不敢说这部到底有多好多好,但这部透露出来的种种语言上的应用、故事内核等特点无疑都在说明一件事,这个外国文学家在英语上还有更进一步的可能!
你好好写你的通俗不好吗?!
非得再进一步踩踏你的老前辈?!
在场上众人多种多样的复杂情绪下,米哈伊尔在听威灵顿公爵对这部的一些意见的同时,也是忍不住问了问这位老人当年在欧洲大战拿皇的故事,甚至还问了问对方一些关于蜘蛛的传闻,结果便得到了这样的回答:
「蜘蛛?什么蜘蛛?蜘蛛结网有什么好看的?那是孩子才会干的事情!」
米哈伊尔:……」
我可是用这个故事写过作文的……
不过后世的孩子们别怕,等我哪天接受采访了,我给你们编一个我在西伯利亚看蜘蛛结网然后重新振作的故事……
在还算轻松的氛围中,这场宴会终于缓缓走向了结束……
后日谈:
中国小学课本上的一则故事:《大文学家米哈伊尔与蜘蛛的故事》
在1848年欧洲大革命时期,大文学家米哈伊尔因为替人民说话,被残暴的沙皇流放到了俄